W najbliższym otoczeniu zamku i kościoła stoi Dom Mrongowiusza, w którym urodził się i wychował Krzysztof Celestyn Mrongowiusz. Stulecie jego śmierci uczczono odsłonięciem tablicy pamiątkowej na budynku, a w 1985 roku otwarto tu muzeum.
2011 m. lapkričio 30 d., trečiadienis
C wie Christoph Cölestin Mrongovius-Haus/ Das polnische ABC meiner Stadt
In der nächsten Umgebung des Schlosses und der Kirche befindet sich das Mrongovius-Haus, in dem Christoph Cölestin Mrongovius geboren wurde. Die hundertste Wiederkehr seines Todes wurde durch die Enthüllung einer Gedächtnistafel auf dem Haus gewürdigt. 1985 wurde hier ein Museum eingerichtet.
W najbliższym otoczeniu zamku i kościoła stoi Dom Mrongowiusza, w którym urodził się i wychował Krzysztof Celestyn Mrongowiusz. Stulecie jego śmierci uczczono odsłonięciem tablicy pamiątkowej na budynku, a w 1985 roku otwarto tu muzeum.
Die Praesentation
W najbliższym otoczeniu zamku i kościoła stoi Dom Mrongowiusza, w którym urodził się i wychował Krzysztof Celestyn Mrongowiusz. Stulecie jego śmierci uczczono odsłonięciem tablicy pamiątkowej na budynku, a w 1985 roku otwarto tu muzeum.
B wie Bürgerhäuser/ Das polnische ABC meiner Stadt
In der Altstadt und in den einstigen Vorstädten von Olsztynek sind Bürgerhäuser aus der Jahrhundertwende um 1900 im örtlichen Jugendstil erhalten.
Na terenie staromiejskim i przedmieść Olsztynka zachowały się kamieniczki z przełomu XIX i XX wieku w stylu lokalnej secesji.
Der Zweite Weltkrieg
Hier wurde die Glashütte
Bunker während des Zweiten Weltkriegs
Der Rückstand nach dem Krieg
Na terenie staromiejskim i przedmieść Olsztynka zachowały się kamieniczki z przełomu XIX i XX wieku w stylu lokalnej secesji.
Häuser aus dem Jahr 1910
Der Zweite Weltkrieg
In diesem Haus hatten die Russen sein Hauptquartier während des Zweiten Weltkriegs
Hier wurde die Glashütte
Bunker während des Zweiten Weltkriegs
Keller
Der Rückstand nach dem Krieg
Tür
Treppe
A wie Allgemeines/ Das polnische ABC meiner Stadt
Das Gebiet der Gemeinde Olsztynek umfaßt ca. 372 qkm im nordöstlichen Teil Polens. Die Gemeinde setzt sich aus einer Stadt (7,69 qkm Fläche) und 66 Dörfern. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 14.000 Personen, davon ca. 7.800 in der Stadt. Wälder und Seen nehmen 55% der Gemeindefläche in Anspruch. Es gibt 25 Seen im Gemeindegebiet.
Obszar gminy Olsztynek zajmuje ok. 372 km² północno-wschodniej części Polski. Jest jedno miasto o powierzchni 7,69 km² i 66 miejscowości. Mieszka tu ok. 14.000 osób, z tego w mieście ok. 7.800. 55% powierzchni gminy to lasy i jeziora. W obrębie gminy jest 25 jezior.
Obszar gminy Olsztynek zajmuje ok. 372 km² północno-wschodniej części Polski. Jest jedno miasto o powierzchni 7,69 km² i 66 miejscowości. Mieszka tu ok. 14.000 osób, z tego w mieście ok. 7.800. 55% powierzchni gminy to lasy i jeziora. W obrębie gminy jest 25 jezior.
2011 m. lapkričio 27 d., sekmadienis
Andrzejki w Gimnazjum im. Noblistów Polskich w Olsztynku./ Die Andreasnachtparty im Nobelpreisträger Gymnasium in Olsztynek.
24 listopada z okazji Andrzejek zorganizowano dyskotekę oraz wróżby.
Am 24 November fand die Andreasnachtparty statt. Mittels verschiedener Bräuche wurde den Schülern die Zukunft vorausgesagt.
Fotos aus dem Feier
Am 24 November fand die Andreasnachtparty statt. Mittels verschiedener Bräuche wurde den Schülern die Zukunft vorausgesagt.
Fotos aus dem Feier
2011 m. lapkričio 16 d., trečiadienis
Die Teilnehmer des Projekts aus Litauen./ Projekto dalyviai iš Lietuvos.
Mit besten Wünschen aus Litauen!
2011 m. lapkričio 15 d., antradienis
Święto Niepodległości w Gimnazjum im. Noblistów Polskich w Olsztynku./Der Unabhängigkeitstag der Republik Polen im Nobelpreisträger Gymnasium in Olsztynek.
Tak świętowaliśmy Dzień Niepodległości w naszej szkole:
So haben wir den 11. November in unserer Schule gefeiert:
zdjęcia z uroczystości - kliknij tutaj:)
Fotos aus dem Feier - Klick hier
So haben wir den 11. November in unserer Schule gefeiert:
zdjęcia z uroczystości - kliknij tutaj:)
Fotos aus dem Feier - Klick hier
2011 m. lapkričio 12 d., šeštadienis
Der 11.November
Der 11. November ist der Unabhängigkeitstag der Republik Polen.
Lapkričio 11d. yra Lenkijos Nepriklausomybės diena.
11 listopada jest Dniem Niepodległości Polski.
2011 m. lapkričio 10 d., ketvirtadienis
Die Arbeit beginnt!
Užsisakykite:
Pranešimai (Atom)